在剛剛公布的2019年Archdaily年度建筑獎(Building of the Year 2019)入圍名單中,位于松陽興村的紅糖工坊項目入選年度工業建筑(Industrial Architecture)的最終決選。最終結果將由投票產生。
投票鏈接:https://boty.archdaily.com/us/2019/candidates/118090/brown-sugar-factory-slash-dna?utm_source=offices&utm_medium=email&utm_campaign=vote
l 紅糖工坊 l BROWN SUGAR FACTORY

? 韓丹
松陽縣樟溪鄉興村位于大木山茶園附近,紅糖是這里的重要的村產業。這里的村民至今保留著古法工藝制紅糖的傳統,已有上百年歷史,產品在周邊地區很受青睞。興村由于業態活躍,農民經濟收入良好,現有常住務農人口穩定,保留活躍的傳統業態和穩定人口。

? 王子凌
l 功能
我們相信即使建筑“硬件”不再具備傳統風貌,人文“軟件”上的豐富生機仍然可以持續給村莊注入活力。這也是本項目中的主要策略。紅糖工坊傳承了村莊內核的文化傳統元素,體現了其內在的文化價值,也展示了興村不同于其他古村落的獨特特征。 興村紅糖工坊兼具紅糖生產廠房、村民活動和文化展示,是銜接村莊和田園的一處重要場所。距離村莊一定距離的選址也有效降低生產對村莊的影響和干擾。工坊作為村莊與四周田園間的過渡延伸,村民在生產活動的同時能夠欣賞田園風光,并成為村民田間勞作之余休息休憩的場所,外來的游客也可在此停留,體驗田園詩意、村莊生活。

? 王子凌


? 王子凌

? 王子凌
l 劇場
興村紅糖工坊中的生產活動也是生活現場,視線開放的空間設計,讓生產現場如同戲劇表演現場;其對外、對內均是對場景、田園和現場的展示。工坊強調著傳統文化的價值,可謂是活態展示的博物館。工坊的表演性、展示性賦予了它“舞臺”的性質,既是村莊生產活動的舞臺,也是鄉村生活、田園詩意疊加的舞臺。

? 王子凌

? 王子凌
l 白描畫卷
受到當地村落隨處可見的白描文化墻啟發,我們邀請藝術學院的學生們在紅糖工坊內外的玻璃幕墻上手工白描《山水風景》、《田園農耕》、《甘蔗種植》、《甘蔗運輸》、《古法紅糖》五個篇章的畫面,展示紅糖制作流程,使建筑界面與外部的田園風光、農民生產生活畫面和內部的古法紅糖生產過程,多重疊加成一幅動態的鄉村長卷。白描畫面讓四周的玻璃呈現一種幕布般的錯覺,再次強調紅糖生產的舞臺感和表演感。




? 王子凌
l 后記
興村紅糖工坊投入使用后,不僅極大改善了傳統小作坊式臟、亂、差的生產條件,使傳統紅糖加工走向產業化加工的道路,帶動相關產業,提高村民收入,而且成為了村莊的公共文化場所,已經舉辦多場木偶戲演出及體驗傳承活動,這也是拓展工坊功能作為劇場空間的設計意圖的體現。




? DnA建筑事務所